夏吾李加(右)在查看藏文古籍。 西南民族大學(xué)供圖
浩如煙海、博大精深的古籍文獻,是珍貴的人類優(yōu)秀文化遺產(chǎn)。
多年來,西南民族大學(xué)哲學(xué)學(xué)院副院長夏吾李加堅守在教學(xué)科研一線,深入研究藏文古籍,開展文化保護與傳承工作。
藏文古籍涉及哲學(xué)、文學(xué)、醫(yī)學(xué)等多門學(xué)科,夏吾李加從中挖掘了大量有關(guān)維護國家統(tǒng)一、增進各民族交往交流交融的史料,讓藏文古籍文獻“活起來”。
扎根一線 研究、保護雙軌并行
平均海拔4200米的青海省玉樹藏族自治州,素有“三江之源”“中華水塔”“高原通衢”等美譽,這里曾是唐蕃古道的必經(jīng)之地,亦是溝通漢藏文明的重要地區(qū)。
壯美的山河、雄美的史詩、優(yōu)美的歌舞,塑造了瑰麗多姿、生機盎然的玉樹文化。舉世聞名的《格薩爾》史詩,在這里有著廣泛的傳承和發(fā)揚。
2010年4月14日,玉樹州首府玉樹市發(fā)生多次地震,最高震級達里氏7.1級。強烈的地震不僅造成重大人員傷亡和財產(chǎn)損失,也讓許多文化遺產(chǎn)遭到不同程度的破壞。
玉樹州雜多縣牧民圖登君乃,是青海省著名的說唱藝人,他能滔滔不絕地說唱180部《格薩爾》史詩。地震發(fā)生的前幾天,圖登君乃正在錄制《格薩爾》,錄音工作還沒有收尾,無情的地震卻奪走了他的生命。
對于文物來說,拖延一天就可能增加一分破壞。彼時,還在西南民族大學(xué)少數(shù)民族古籍文獻研究中心工作的夏吾李加,迅速把目光聚焦到玉樹的文獻遺產(chǎn)保護上。當年7月,他率課題組趕赴玉樹,歷時近1個月,走訪了玉樹市周邊3個縣的村鎮(zhèn),聽取相關(guān)人員對文獻整理保護的意見。此后每一年,課題組都會前往玉樹州進行實地考察。
七年時間,3.7萬公里的路程,在各方共同努力下,夏吾李加研究團隊最終出版《玉樹地區(qū)藏文文獻遺產(chǎn)整理保護初探》一書。這部42萬字的學(xué)術(shù)著作,較為全面地評估了玉樹地震中文獻遺產(chǎn)受災(zāi)與文獻傳承人傷亡的情況,提出9項文獻保護任務(wù)和整理措施,為災(zāi)后文化保護發(fā)揮了重要作用。這部編目整理與保護調(diào)研同步、具有玉樹地區(qū)藏文古籍檢索功能的工具書,是當?shù)夭匚墓偶墨I的重要著作。
互融共通 讓古籍充滿溫度與活力
帶領(lǐng)學(xué)生挖掘、整理、宣傳古籍中各民族交往交流交融的史實,是夏吾李加一直以來堅持的事業(yè)。
“我將無我,不負人民”,在給本科生開設(shè)的《藏文典籍與文化》選修課上,夏吾李加從中華傳統(tǒng)文化視角下的“無我”,講到革命文化視野下的“無我”,再到中國共產(chǎn)黨人精神譜系中“無我”的新時代表達,他用簡單明了的鏈條梳理文獻脈絡(luò),引人深思,吸引了大量學(xué)生前來學(xué)習(xí)。
“老師上課時,會結(jié)合民族理論與政策來解析民族關(guān)系,強調(diào)鑄牢中華民族共同體意識。”提到《康藏歷史文化》這門課,畢業(yè)一年的索郎當州說。
成都歷來是連接中央政府與西藏地方的重要交通樞紐。歷史淵源和現(xiàn)實狀況,造就了西南民族大學(xué)藏學(xué)研究得天獨厚的優(yōu)勢,其中就包括因明學(xué)理路貫穿始終的藏族傳統(tǒng)大小五明學(xué)科體系。
因明是世界三大邏輯之一,在其形成和發(fā)展過程中經(jīng)歷了印度因明、漢傳因明和藏傳因明的不同階段和形態(tài)。自歷史上的吐蕃時代起,一代代的學(xué)者翻譯、校注、闡釋了大量來自古代南亞的梵文因明學(xué)論典。
《塞氏·攝類學(xué)》是古代南亞因明學(xué)在青藏高原上實現(xiàn)本土化的典范。藏族學(xué)者結(jié)合自身體會,總結(jié)印度因明學(xué)的成果被稱為攝類學(xué)。“歷史上的先哲們備嘗艱辛、孜孜以求,為我們鋪就了互學(xué)互鑒互補的文化交流橋梁?!毕奈崂罴诱f。
肩負著因明學(xué)本土化、時代化的使命,夏吾李加融合傳統(tǒng)的辯論、推理、演繹體系,用馬克思主義哲學(xué)解讀攝類學(xué)27項義理,為文明交流互鑒創(chuàng)造了條件。
作為國家社科基金項目,夏吾李加撰寫出80余萬字的結(jié)項成果——《塞氏·攝類學(xué)》翻譯與研究,也由此榮獲四川省社科優(yōu)秀成果獎和中國藏學(xué)研究珠峰獎。
規(guī)劃先行 伴學(xué)生一路成長
藏文古籍龐雜,剛?cè)腴T的學(xué)生很難在較短時間內(nèi)拿出成果。夏吾李加要求學(xué)生秉承嚴謹、踏實、持之以恒的科研態(tài)度。
為方便學(xué)生查閱資料,夏吾李加編制了一冊文獻著錄表,把20余類文獻年代、作者、摘要等做了詳細編排,用于整理收集到的文獻信息。
除了提早規(guī)劃畢業(yè)去向,對學(xué)生論文研究的選題方向和每學(xué)期的論文計劃,夏吾李加也嚴格要求。從選題方向的確認,到進度的跟蹤,他及時與學(xué)生交流反饋。此外,他要求每個學(xué)生每學(xué)期至少完成一篇論文,以此培養(yǎng)學(xué)術(shù)思維、提高學(xué)術(shù)能力。
從學(xué)位論文的開題報告開始,一封封郵件就在師生間往來。為了讓學(xué)生清楚看到自己的問題在哪,夏吾李加以批注的形式給學(xué)生反饋。研究生尕德草第一次提交開題報告后,深夜兩點多收到導(dǎo)師夏吾李加的郵件?!拔矣浀煤芮宄?6條批注。”尕德草說,“我的開題報告在老師的指導(dǎo)下,反復(fù)修改了五次,才算過關(guān)?!?/p>
看到學(xué)生優(yōu)秀的論文,夏吾李加總會第一時間推薦給學(xué)術(shù)期刊。“研一入學(xué),老師就開始訓(xùn)練我們研究問題的能力?!苯衲戤厴I(yè)的學(xué)生索南多杰說。
堅持每周召集學(xué)生舉行師生交流會,讓學(xué)生分享學(xué)習(xí)收獲,夏吾李加一直為師生之間、學(xué)生與學(xué)生之間創(chuàng)造學(xué)習(xí)交流的機會。學(xué)生們都說,老師在學(xué)術(shù)上對我們嚴格要求,但生活中對我們很好,時常張羅著跟大家一起吃飯。
培養(yǎng)研究能力,夏吾李加從學(xué)生入校就開始緊抓;家國情懷等人文教育,他以身作則、潛移默化影響學(xué)生。
“藏文典籍中的奧義、謎團……未來還有很多問題需要我們?nèi)テ平?。我希望有更多的人參與進來,深入挖掘其中蘊含的人文精神、道德規(guī)范,讓更多的人體會古籍的魅力?!毕奈崂罴诱f。
夏吾李加,博士生導(dǎo)師,西南民族大學(xué)哲學(xué)學(xué)院副院長。近20年來主持完成國家社科基金項目、原文化部科技創(chuàng)新項目、四川省社科規(guī)劃重點項目等10余項。獲得四川省哲學(xué)社科優(yōu)秀成果獎、國家民委人文社科優(yōu)秀成果獎、中國藏學(xué)研究珠峰獎,入選中宣部宣傳思想文化青年英才、國家民委中青年英才、天府萬人計劃等。
作者:王茜婷 張麗蘋
資料來源:中國民族報