文字
圖片
由于歷史原因,阿昌族先民曾在云南西部自東北逐漸向西南地帶頻繁遷徙,在較大的區(qū)域范圍內(nèi)長(zhǎng)期同其他民族交錯(cuò)雜居,互相依存,因而在語(yǔ)言上也借用外來(lái)語(yǔ),吸收了他民族的語(yǔ)詞,從而形成了今天本民族語(yǔ)言的復(fù)雜性。至今在阿昌族的語(yǔ)言中,還保留著一些傣語(yǔ)、彝語(yǔ)、景頗(載瓦支)語(yǔ)、傈僳語(yǔ)的成分。因此,不少人能通多種其他民族的語(yǔ)言或方言。
阿昌族的語(yǔ)言較為復(fù)雜,從系屬關(guān)系來(lái)說(shuō),屬于漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族,關(guān)于語(yǔ)支所屬問(wèn)題,國(guó)內(nèi)語(yǔ)言學(xué)者提出了三種不同見(jiàn)解:第一種認(rèn)為阿昌語(yǔ)屬于緬語(yǔ)支;第二種觀點(diǎn)認(rèn)為阿昌語(yǔ)屬于彝語(yǔ)支;第三種觀點(diǎn)則認(rèn)為阿昌語(yǔ)應(yīng)屬于獨(dú)立的語(yǔ)支,即阿昌語(yǔ)支。這種語(yǔ)言的分類(lèi)本身就存在一些差別。
從方言來(lái)看,阿昌語(yǔ)分隴川、潞西、梁河三種方言。隴川方言主要通行于隴川縣的戶撒,潞西方言主要通行干潞西縣的江東一帶,梁河方言主要通行于梁河縣的遮島、九何和大廠一帶。方言之間通話有困難,差異主要在語(yǔ)音和詞匯上,語(yǔ)法差異較小。
語(yǔ)音方面,隴川方言有卷舌化聲母,梁河、潞西方言則沒(méi)有;隴川、梁河方言有清化的鼻音、邊音,潞西方言沒(méi)有。梁河方言有鼻音元音,隴川、潞西方言沒(méi)有。
詞匯方面,方言之間的非同源詞在30—50%之間,隴川方言借傣語(yǔ)詞較多,梁河、潞西方言借漢語(yǔ)詞較多。語(yǔ)法方面,隴川方言使動(dòng)范疇形態(tài)變化較豐富,而梁河、潞西方言較少。
阿昌族的語(yǔ)言是隴川方言,在語(yǔ)言使用上都是語(yǔ)言專(zhuān)用,現(xiàn)在,阿昌族語(yǔ)言也逐漸受到漢語(yǔ)的影響。阿昌族人口少,但是他們的方言差別卻非常大,他們的語(yǔ)言是多語(yǔ),并不是特別的統(tǒng)一。