“阿吉亞斯”在錫伯語(yǔ)中是“小眼睛”的意思。作為國(guó)內(nèi)首個(gè)錫伯族樂(lè)隊(duì),他們主要以演唱錫伯族傳統(tǒng)民歌而揚(yáng)名。近日,本刊記者采訪阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)的主創(chuàng)華丹,聽(tīng)他聊民族音樂(lè)、談民族文化,從中可以感受到他對(duì)民族音樂(lè)的熱忱和對(duì)民族文化的感悟。
英雄向西,先輩們的精神值得傳唱
“先輩們帶著神圣的使命/告別了故土打馬遠(yuǎn)去/忠誠(chéng)的信念裝在心里/追著太陽(yáng)一路向西/嚯哩哋—/神鷹帶人們走過(guò)了千萬(wàn)里/古老的歌謠傳唱不停息/我們?cè)谀睦铮课覀冊(cè)谶@里/錫伯子孫,英雄的民族”
這首歌叫做《英雄向西》,收錄于錫伯族阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)2011年推出的專輯。由錫伯族詩(shī)人阿蘇作詞、阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)作曲。敘事性的歌詞配上慷慨激昂的旋律,描繪了錫伯族先民從祖國(guó)的東北出發(fā)西遷來(lái)到新疆戍邊的場(chǎng)景?! ?/p>
阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)的主創(chuàng)華丹,出生于新疆維吾爾自治區(qū)察布查爾錫伯自治縣,他的祖先就是“西遷”來(lái)到這里的?!拔业募亦l(xiāng)察布查爾位于祖國(guó)的西北端,是個(gè)靠近哈薩克斯坦的邊陲之地。記得小時(shí)候老人們經(jīng)常講我們的老家其實(shí)在東北,是很早以前從那里來(lái)到新疆的?!比A丹對(duì)記者說(shuō),老人們所講的故事給他留下了深刻的印象,因?yàn)槠渲酗柡鴮?duì)本民族往昔的追憶。
對(duì)于錫伯族來(lái)說(shuō),農(nóng)歷四月十八是個(gè)特殊的日子。252年前的這一天,1000多名錫伯族勇士連同家眷一共4000多人,奉命從盛京(今沈陽(yáng))出發(fā),西遷新疆伊犁進(jìn)行屯墾戍邊。出發(fā)前,他們聚集在錫伯族家廟——太平寺祭拜祖先,灑淚闊別故鄉(xiāng)。歷經(jīng)千險(xiǎn)、長(zhǎng)途跋涉,行程萬(wàn)余里,他們終于在第二年7月抵達(dá)伊犁。從此,以驍勇強(qiáng)悍著稱的錫伯族官兵在伊犁安營(yíng)扎寨,戍邊衛(wèi)國(guó)。
新疆察布查爾錫伯自治縣如今有4萬(wàn)多錫伯族人口,他們不僅完好地保留著自己的民族語(yǔ)言和文字,而且也很好地傳承著錫伯族的文化傳統(tǒng)。華丹上的就是錫伯族學(xué)校,對(duì)錫伯族文化自幼耳濡目染。至于老人們常常提到的東北老家,對(duì)他來(lái)說(shuō)更是充滿了無(wú)限的想象和神秘感。
1999年,華丹如愿隨父母回到了遼寧省沈陽(yáng)市?!半m說(shuō)錫伯族的根在東北,但這里的錫伯族已經(jīng)不太會(huì)說(shuō)錫伯語(yǔ)了?!爱?dāng)時(shí),沈陽(yáng)興隆臺(tái)錫伯族鎮(zhèn)鎮(zhèn)長(zhǎng)找到我的父母,希望他們能來(lái)沈陽(yáng)為振興錫伯族文化做貢獻(xiàn)。因此我們舉家遷回沈陽(yáng),到現(xiàn)在已經(jīng)在這里生活了10多年?!比A丹說(shuō)。
華丹的父母都是文藝工作者,尤其對(duì)錫伯族音樂(lè)、舞蹈等藝術(shù)十分精通。在父母的影響下,華丹考上了沈陽(yáng)音樂(lè)學(xué)院。畢業(yè)后,在從事音樂(lè)工作期間,華丹收集了大量錫伯族傳統(tǒng)民歌,并試著對(duì)它們進(jìn)行重新編曲。在他的努力下,一曲曲古老的民歌中注入了現(xiàn)代元素,從此煥發(fā)出新的光彩。
2010年,華丹和幾個(gè)志同道合的錫伯族朋友組建了阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)。2011年5月推出專輯《葉其娜》,其中收錄的8首歌曲都是以錫伯族民歌為基礎(chǔ)重新編曲演唱的。談到制作這樣一張專輯的初衷,華丹感慨道:先輩們一路向西戍邊衛(wèi)國(guó),他們的精神值得傳唱!
《葉其娜》,傳統(tǒng)與現(xiàn)代的完美結(jié)合
“美麗的姑娘你在哪里/紅紅的太陽(yáng)落了下去/遠(yuǎn)方可有你的消息/晚霞帶去了我的情意/那一天我離開(kāi)了你/靜靜的河水向東去/葉其娜你在我心里/為你吟唱古老的旋律/啊…啊…”
“葉其娜”在錫伯語(yǔ)中是黑土地的意思,也可以比喻美麗的姑娘。華丹說(shuō):“《葉其娜》是錫伯族最具代表性的一首民歌。它有多種版本,根據(jù)具體版本旋律也有所不同,高興時(shí)可以唱出歡快的旋律,哀愁時(shí)可以唱出憂傷的旋律?!?/p>
《葉其娜》是以反映錫伯族古老的漁獵生活為主題的傳統(tǒng)民歌。阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)將原有的《葉其娜》進(jìn)行改編,在傳統(tǒng)旋律的基礎(chǔ)上,加入富有現(xiàn)代感的節(jié)奏并重新填了詞。這樣一來(lái),傳統(tǒng)民歌被賦予了新的生命。阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)演唱的《葉其娜》悠揚(yáng)而略帶傷感,表達(dá)的是對(duì)故土的思念和對(duì)心上人的依戀。
成立樂(lè)隊(duì)是華丹上大學(xué)時(shí)就已經(jīng)形成的夢(mèng)想。但是,當(dāng)阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)正式成立之時(shí),他感到很茫然,不知道自己今后要往何處去。后來(lái),經(jīng)過(guò)多次拜訪錫伯族的民間藝人,在長(zhǎng)輩們的指導(dǎo)下,他終于有了清晰的思路。那就是從民族的集體記憶當(dāng)中挖掘素材,追溯民族之根。西遷之后在察布查爾扎下根基的錫伯族對(duì)東北故土和親人的思念,成為了他們的集體記憶。
華丹說(shuō),就像蒙古族有長(zhǎng)調(diào)、維吾爾族有木卡姆一樣,錫伯族的民歌曲風(fēng)也有其獨(dú)特之處。盡管錫伯族民歌在歷史變遷中,融入了蒙古族、哈薩克族、維吾爾族等其他民族的音樂(lè)元素,但它的內(nèi)在根基沒(méi)有動(dòng)搖過(guò)。為了使錫伯族音樂(lè)能夠獲得生生不息的滋養(yǎng),阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)在傳統(tǒng)民歌中融入了現(xiàn)代音樂(lè)元素。然而,這并不是單純地將現(xiàn)代音樂(lè)元素硬搬進(jìn)去,而是根據(jù)需求恰當(dāng)?shù)鼐幣藕椭匦抡?。如華丹演奏的錫伯族傳統(tǒng)彈撥樂(lè)器東布爾能與吉他、鋼琴等現(xiàn)代樂(lè)器完美結(jié)合,組合成新鮮美妙的旋律。
阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)目前由5人組成,華丹擔(dān)任樂(lè)隊(duì)的主唱和編曲,還有吉他手李鑫、貝斯手小熊、鼓手丁義國(guó)和木吉他手楊洲。他們平日里都有各自的工作,一周只有一兩次機(jī)會(huì)見(jiàn)面排練。盡管如此,樂(lè)隊(duì)的每位成員都懷揣著對(duì)音樂(lè)的一份執(zhí)著和堅(jiān)持。
當(dāng)問(wèn)到是什么支撐著他堅(jiān)持做民族音樂(lè)時(shí),華丹坦率地說(shuō):“其實(shí)最大的動(dòng)力來(lái)自于身邊的人。”他指的身邊人是樂(lè)隊(duì)成員和父母,還有十幾萬(wàn)關(guān)心和熱愛(ài)民族文化的錫伯族父老鄉(xiāng)親。
這些年,阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)幾乎每年都參加西遷節(jié)慶?;顒?dòng),為各族同胞演唱民歌。每當(dāng)他們用錫伯語(yǔ)獻(xiàn)唱時(shí),臺(tái)下很多錫伯族觀眾都會(huì)熱淚盈眶。華丹的愿望,是能夠讓錫伯族的民歌繼續(xù)傳唱下去。
記者:你認(rèn)為錫伯族文化的精髓是什么?
華丹:我認(rèn)為錫伯族文化的精髓主要體現(xiàn)在大西遷上。252年前,我們的祖先不辭艱辛地從東北遷徙到遙遠(yuǎn)的新疆伊犁察布查爾,戍邊衛(wèi)國(guó)。大西遷對(duì)錫伯族的影響深遠(yuǎn)。一個(gè)民族從祖輩們生活的地方遷徙到一個(gè)完全陌生的地方,西遷路途中遇到種種困難、歷經(jīng)千難萬(wàn)險(xiǎn),這個(gè)過(guò)程恰恰磨練了我們的意志。同時(shí),來(lái)到察布查爾以后,先民們很快適應(yīng)了新的環(huán)境,通過(guò)自身的努力和奮斗創(chuàng)造出了美好的生活。先輩圖伯特是我們的民族英雄,當(dāng)年正是在他的帶領(lǐng)下開(kāi)鑿出了察布查爾大渠。這條人工水渠是錫伯族人堅(jiān)守邊疆、建設(shè)邊疆的見(jiàn)證,也是我們得以休養(yǎng)生息的母親河。錫伯族人民世代傳唱:察布查爾,這是我可愛(ài)的母親!我想這就是大西遷給錫伯族帶來(lái)的命運(yùn)變化。歷史的沉淀塑造出了我們堅(jiān)韌不屈、從容不迫的氣質(zhì),還有團(tuán)結(jié)友善、熱愛(ài)祖國(guó)的品性。這些都是錫伯族文化的精髓所在吧。
記者:現(xiàn)代社會(huì)高速發(fā)展的今天,你是否會(huì)擔(dān)心傳統(tǒng)文化瀕臨消失?
華丹:從歷史發(fā)展趨勢(shì)來(lái)看,傳統(tǒng)文化瀕危的現(xiàn)象一直都存在。但是現(xiàn)在看來(lái),傳統(tǒng)文化隨著時(shí)代的發(fā)展也應(yīng)有所改變。我組建阿吉亞斯樂(lè)隊(duì)的初衷是為了傳唱民歌,使錫伯族的精神永遠(yuǎn)傳唱下去,盡管當(dāng)初沒(méi)有考慮過(guò)如此深?yuàn)W的問(wèn)題。然而,在唱傳統(tǒng)民歌的過(guò)程中,我逐漸意識(shí)到應(yīng)該把民歌演唱到爐火純青的境界的同時(shí),要注重融入現(xiàn)代元素,這樣才能符合現(xiàn)代人的口味。我覺(jué)得要傳承民族傳統(tǒng)文化,唯有創(chuàng)新才是最好辦法。
記者:從事民族音樂(lè)創(chuàng)作,目前你們遇到的困難和挑戰(zhàn)是什么?
華丹:民族音樂(lè)面臨的困難和挑戰(zhàn)是多重的。做音樂(lè),既要忠實(shí)于自己發(fā)自內(nèi)心的靈感,又要滿足聽(tīng)眾的審美需求。如果做到兩者兼?zhèn)洚?dāng)然是再好不過(guò)了??墒怯袝r(shí)事情往往就是不盡如人意。盡管我們做出來(lái)的音樂(lè)承載著民族精神,但有時(shí)卻并不能得到大多數(shù)人的認(rèn)可,這可能是因?yàn)槊總€(gè)人欣賞音樂(lè)的品味不同,也有可能是我們做的還不夠好。然而,我依然相信民族的就是世界的,民族音樂(lè)的明天會(huì)越來(lái)越好。這是我能堅(jiān)持做下去的動(dòng)力。